--- makefile.orig	2009-09-19 16:51:32.000000000 +0200
+++ makefile	2009-09-19 16:57:40.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 CXX_FLAGS=-O3
 all:
-	echo -n const char *lua_code = \" > lua_code.h
+	/bin/echo -n const char *lua_code = \" > lua_code.h
 	cat luash.lua | sed 's/\\/\\\\/g' | sed 's/\"/\\\"/g' | gawk '{ print $$0"\\n" }' | tr -d '\n' >> lua_code.h
 	echo "\";" >> lua_code.h
 	g++ -o luash luash.cpp ${CXX_FLAGS} -llua -lreadline
