Convert a CoNLL-U string into a nested python dictionary.
