# Kodi Media Center language file
# Addon Name: 1080XF
# Addon id: skin.1080xf
# Addon Provider: Piers
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#41100"
msgid "General"
msgstr "Általános"

msgctxt "#41101"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Kiosk mód engedélyezése"

msgctxt "#41107"
msgid "Enable CDArt"
msgstr "Csak a nézetekre"

msgctxt "#41113"
msgid "Top"
msgstr "Felül"

msgctxt "#41114"
msgid "Bottom"
msgstr "Alul"

msgctxt "#41130"
msgid "Home Screen"
msgstr "Főképernyő"

msgctxt "#41137"
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"

msgctxt "#41138"
msgid "Name"
msgstr "Név"

msgctxt "#41139"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#41141"
msgid "Type"
msgstr "Típus"

msgctxt "#41142"
msgid "Path"
msgstr "Útvonal"

msgctxt "#41143"
msgid "Recommended size 633x437px"
msgstr "Ajánlott méret: 633x437 pixel"

msgctxt "#41145"
msgid "Video add-on"
msgstr "Videó kiegészítö"

msgctxt "#41146"
msgid "Music add-on"
msgstr "Zene kiegészítö"

msgctxt "#41147"
msgid "Picture add-on"
msgstr "Kép kiegészítö"

msgctxt "#41148"
msgid "Program add-on"
msgstr "Program kiegészítö"

msgctxt "#41149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Videó lejátszási lista"

msgctxt "#41150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Zene lejátszási lista"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "Kedvenc"

msgctxt "#41154"
msgid "Recommended size 283x283px"
msgstr "Optimális méret: 283x283px"

msgctxt "#41156"
msgid "Show Name"
msgstr "Név mutatása"

msgctxt "#41162"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#41164"
msgid "Random Items"
msgstr "Véletlenszerű elemek"

msgctxt "#41176"
msgid "Playback"
msgstr "Lejátszás"

msgctxt "#41190"
msgid "Views"
msgstr "Nézet"

msgctxt "#41191"
msgid "Show Fanart"
msgstr "Fanart mutatása"

msgctxt "#41220"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#41222"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

msgctxt "#41250"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Háttérkép"

msgctxt "#41251"
msgid "Global"
msgstr "Általános"

msgctxt "#41252"
msgid "Single Image"
msgstr "Egy darab kép"

msgctxt "#41280"
msgid "Add-ons"
msgstr "Kiegészítök"

msgctxt "#41281"
msgid "Subtitle add-on"
msgstr "Felirat kiegészítö"

msgctxt "#41282"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Dalszöveg kiegészítő"

msgctxt "#41283"
msgid "Enable TVTunes add-on"
msgstr "TVTunes kiegészítö engedélyezése"

msgctxt "#41284"
msgid "Download theme songs"
msgstr "Téma-hangok letöltése"

msgctxt "#41285"
msgid "Enable TV Show Next Aired"
msgstr "TV show next aired engedélyezése"

msgctxt "#41290"
msgid "Configure TV Show Next Aired"
msgstr "TV Show Next Aired konfigurálása"

msgctxt "#41303"
msgid "Tracks"
msgstr "Számok"

msgctxt "#41304"
msgid "Discography"
msgstr "Diszkográcia"

msgctxt "#41307"
msgid "Refresh"
msgstr "Frissítés"

msgctxt "#41315"
msgid "Play"
msgstr "Lejátszás"

msgctxt "#41316"
msgid "Cast"
msgstr "Stáb"

msgctxt "#41319"
msgid "Plot"
msgstr "Ismertetö"

msgctxt "#41324"
msgid "Biography"
msgstr "Biográfia"

msgctxt "#41325"
msgid "Review"
msgstr "Áttekintés"

msgctxt "#41328"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmtörténet"

msgctxt "#41331"
msgid "Released"
msgstr "Megjelenés"

msgctxt "#41351"
msgid "Logout"
msgstr "Kijelentkezés"

msgctxt "#41352"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Felhasználói felület újraindítása"

msgctxt "#41371"
msgid "Finish Time:"
msgstr "Befejeződik:"

msgctxt "#41372"
msgid "Now Playing..."
msgstr "Éppen játszott..."

msgctxt "#41405"
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"

msgctxt "#41440"
msgid "System Info"
msgstr "Rendszerinfó"

msgctxt "#41441"
msgid "QuickNav"
msgstr "Gyors Nav."

msgctxt "#41443"
msgid "Now Playing"
msgstr "Most játszva"

msgctxt "#41444"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

msgctxt "#41445"
msgid "Movies"
msgstr "Filmek"

msgctxt "#41446"
msgid "TV Shows"
msgstr "Sorozatok"

msgctxt "#41447"
msgid "Music"
msgstr "Zene"

msgctxt "#41448"
msgid "Pictures"
msgstr "Képek"

msgctxt "#41450"
msgid "New Movies"
msgstr "Új Filmek"

msgctxt "#41451"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Új Sorozatok"

msgctxt "#41453"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

msgctxt "#41454"
msgid "IP Address"
msgstr "IP Cím"

msgctxt "#41456"
msgid "Resolution"
msgstr "Felbontás"

msgctxt "#41457"
msgid "System Uptime"
msgstr "Rendszer üzemidő"

msgctxt "#41459"
msgid "Kodi Version"
msgstr "Kodi verziószáma"

msgctxt "#41504"
msgid "Applications"
msgstr "Programok"

msgctxt "#41507"
msgid "Power"
msgstr "Leállítás"

msgctxt "#41524"
msgid "Home"
msgstr "Otthon"

msgctxt "#41525"
msgid "Search Kodi for"
msgstr "Keresés az Kodi vel"

msgctxt "#41550"
msgid "Spotlight"
msgstr "Kiemelt"

msgctxt "#41551"
msgid "Ongoing TV Shows"
msgstr "Folyamatos sorozatok"

msgctxt "#41552"
msgid "New Movies"
msgstr "Új Filmek"

msgctxt "#41553"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Új Sorozatok"

msgctxt "#41555"
msgid "Most Played Albums"
msgstr "Legtöbbet játszott albumok"

msgctxt "#41564"
msgid "Loading"
msgstr "Betöltés"

msgctxt "#41600"
msgid "Options"
msgstr "Opciók"

msgctxt "#41620"
msgid "View Options"
msgstr "Nézet lehetőségek"

msgctxt "#41689"
msgid "Location"
msgstr "Hely"

msgctxt "#41690"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Fanart elrejtése"

msgctxt "#41691"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Fanart elérési helye"

msgctxt "#41693"
msgid "Moon Phase"
msgstr "Holdfázis"

msgctxt "#41695"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 napos előrejelzés"

msgctxt "#41716"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Lejátszásilista lehetőségek"

msgctxt "#41805"
msgid "Aired"
msgstr "Adásban"

msgctxt "#41813"
msgid "Episodes"
msgstr "Epizód"

msgctxt "#41817"
msgid "Items"
msgstr "Elem"

msgctxt "#41819"
msgid "Page"
msgstr "oldal"

msgctxt "#41822"
msgid "Item"
msgstr "Elem"

msgctxt "#41920"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nemrég hozzáadva"

msgctxt "#42000"
msgid "Select"
msgstr "Ok"

msgctxt "#42001"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

msgctxt "#42002"
msgid "Close"
msgstr "Kilépés"

msgctxt "#42010"
msgid "View Options"
msgstr "Nézet lehetőségek"

msgctxt "#42021"
msgid "View"
msgstr "Nézet"

msgctxt "#42023"
msgid "Use Clearart"
msgstr "Clearart használata"

msgctxt "#42026"
msgid "Use Logo"
msgstr "Legó használata"

msgctxt "#42130"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

msgctxt "#42131"
msgid "Information"
msgstr "Információ"

msgctxt "#42136"
msgid "Updating local add-on directories..."
msgstr "Helyi Kiegészítő-mappák frissítése..."

msgctxt "#42160"
msgid "TV Guide"
msgstr "GyorsMenü"

msgctxt "#42162"
msgid "on"
msgstr "Be"

msgctxt "#42180"
msgid "Available Groups"
msgstr "Elérhető csoportok"

msgctxt "#42181"
msgid "Add Group"
msgstr "Csoport hozzáadása"

msgctxt "#42182"
msgid "Rename Group"
msgstr "Csoport átnevezése"

msgctxt "#42183"
msgid "Delete Group"
msgstr "Csoport törlése"

msgctxt "#42184"
msgid "Channel Options"
msgstr "Spare"

msgctxt "#42185"
msgid "Misc Options"
msgstr "Kiegészítő opciók"

msgctxt "#42220"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#42222"
msgid "Info List"
msgstr "Infó lista"

msgctxt "#42224"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#42225"
msgid "Panel ■"
msgstr "Panel ■"

msgctxt "#42226"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#42227"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#42228"
msgid "Poster ■"
msgstr "Poszter ■"

msgctxt "#42229"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Minikép"

msgctxt "#42230"
msgid "Thumbnail ■"
msgstr "Minikép ■"

msgctxt "#42231"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#42232"
msgid "Banner ■"
msgstr "Banner ■"

msgctxt "#42233"
msgid "Cover"
msgstr "Borító"

msgctxt "#42250"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#42251"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#42252"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#42253"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#42254"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#42255"
msgid "ClearArt"
msgstr "Tiszta művészkép"

msgctxt "#42257"
msgid "TV Shows"
msgstr "Sorozatok"

msgctxt "#42258"
msgid "Movies"
msgstr "Filmek"

msgctxt "#42259"
msgid "Red"
msgstr "Vörös"
