# Kodi Media Center language file
# Addon Name: 1080XF
# Addon id: skin.1080xf
# Addon Provider: Piers
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#41100"
msgid "General"
msgstr "General"

msgctxt "#41101"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Activa el mode quiosc"

msgctxt "#41137"
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"

msgctxt "#41138"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "#41139"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

msgctxt "#41141"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

msgctxt "#41142"
msgid "Path"
msgstr "Camí"

msgctxt "#41149"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Llista de reproducció de vídeo"

msgctxt "#41150"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Llista de reproducció de música"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"

msgctxt "#41153"
msgid "Favourite"
msgstr "Preferit"

msgctxt "#41162"
msgid "Widget"
msgstr "Giny"

msgctxt "#41164"
msgid "Random Items"
msgstr "Elements a l'atzar"

msgctxt "#41176"
msgid "Playback"
msgstr "Reproducció"

msgctxt "#41191"
msgid "Show Fanart"
msgstr "Mostra fanart"

msgctxt "#41220"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#41222"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"

msgctxt "#41250"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Fons"

msgctxt "#41251"
msgid "Global"
msgstr "Global"

msgctxt "#41252"
msgid "Single Image"
msgstr "Una imatge"

msgctxt "#41280"
msgid "Add-ons"
msgstr "Complements"

msgctxt "#41281"
msgid "Subtitle add-on"
msgstr "Complement de subtítols"

msgctxt "#41282"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Complement de lletres"

msgctxt "#41303"
msgid "Tracks"
msgstr "Pistes"

msgctxt "#41304"
msgid "Discography"
msgstr "Discografia"

msgctxt "#41307"
msgid "Refresh"
msgstr "Refresca"

msgctxt "#41315"
msgid "Play"
msgstr "Reprodueix"

msgctxt "#41316"
msgid "Cast"
msgstr "Repartiment"

msgctxt "#41319"
msgid "Plot"
msgstr "Trama"

msgctxt "#41324"
msgid "Biography"
msgstr "Biografia"

msgctxt "#41325"
msgid "Review"
msgstr "Ressenya"

msgctxt "#41328"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografia"

msgctxt "#41372"
msgid "Now Playing..."
msgstr "S'està reproduint..."

msgctxt "#41405"
msgid "Login"
msgstr "Login"

msgctxt "#41441"
msgid "QuickNav"
msgstr "QuickNav"

msgctxt "#41443"
msgid "Now Playing"
msgstr "S'està reproduint"

msgctxt "#41444"
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

msgctxt "#41445"
msgid "Movies"
msgstr "Pel·lícules"

msgctxt "#41446"
msgid "TV Shows"
msgstr "Sèries de TV"

msgctxt "#41447"
msgid "Music"
msgstr "Música"

msgctxt "#41448"
msgid "Pictures"
msgstr "Imatges"

msgctxt "#41453"
msgid "User"
msgstr "Usuari"

msgctxt "#41454"
msgid "IP Address"
msgstr "Adreça IP"

msgctxt "#41456"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolució"

msgctxt "#41457"
msgid "System Uptime"
msgstr "Temps de funcionament del sistema"

msgctxt "#41504"
msgid "Applications"
msgstr "Complements"

msgctxt "#41507"
msgid "Power"
msgstr "Potència"

msgctxt "#41524"
msgid "Home"
msgstr "Inici"

msgctxt "#41525"
msgid "Search Kodi for"
msgstr "Buscar a l'Kodi"

msgctxt "#41550"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#41600"
msgid "Options"
msgstr "Opcions"

msgctxt "#41620"
msgid "View Options"
msgstr "Opcions de la vista"

msgctxt "#41689"
msgid "Location"
msgstr "Ubicació"

msgctxt "#41690"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Amaga el fanart"

msgctxt "#41691"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Estableix el camí del fanart"

msgctxt "#41695"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Predicció a 10 dies"

msgctxt "#41716"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opcions de la llista de reproducció"

msgctxt "#41805"
msgid "Aired"
msgstr "Emès"

msgctxt "#41813"
msgid "Episodes"
msgstr "Episodis"

msgctxt "#41817"
msgid "Items"
msgstr "Elements"

msgctxt "#41819"
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"

msgctxt "#41822"
msgid "Item"
msgstr "Element"

msgctxt "#41920"
msgid "Recently Added"
msgstr "Afegits recentment"

msgctxt "#42000"
msgid "Select"
msgstr "Seleccioneu"

msgctxt "#42001"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

msgctxt "#42002"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

msgctxt "#42010"
msgid "View Options"
msgstr "Opcions de la vista"

msgctxt "#42021"
msgid "View"
msgstr "Visualització"

msgctxt "#42130"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

msgctxt "#42131"
msgid "Information"
msgstr "Informació"

msgctxt "#42160"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guia TV"

msgctxt "#42180"
msgid "Available Groups"
msgstr "Grups disponibles"

msgctxt "#42181"
msgid "Add Group"
msgstr "Afegeix un grup"

msgctxt "#42182"
msgid "Rename Group"
msgstr "Canvia el nom del grup"

msgctxt "#42183"
msgid "Delete Group"
msgstr "Elimina el grup"

msgctxt "#42184"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opcions del canal"

msgctxt "#42185"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opcions vàries"

msgctxt "#42220"
msgid "List"
msgstr "Llista"

msgctxt "#42222"
msgid "Info List"
msgstr "Llista Info"

msgctxt "#42224"
msgid "Panel"
msgstr "Panell"

msgctxt "#42226"
msgid "Landscape"
msgstr "Apaïsat"

msgctxt "#42227"
msgid "Poster"
msgstr "Cartell"

msgctxt "#42229"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

msgctxt "#42231"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#42250"
msgid "Poster"
msgstr "Cartell"

msgctxt "#42251"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#42252"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#42253"
msgid "Landscape"
msgstr "Apaïsat"

msgctxt "#42254"
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"

msgctxt "#42255"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearART"

msgctxt "#42257"
msgid "TV Shows"
msgstr "Sèries de TV"

msgctxt "#42258"
msgid "Movies"
msgstr "Pel·lícules"

msgctxt "#42259"
msgid "Red"
msgstr "Vermell"
