# Kodi Media Center language file
# Addon Name: 1080XF
# Addon id: skin.1080xf
# Addon Provider: Piers
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/cy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cy\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"

msgctxt "#41100"
msgid "General"
msgstr "Cyffredinol"

msgctxt "#41130"
msgid "Home Screen"
msgstr "Sgrin Cartref"

msgctxt "#41137"
msgid "Custom"
msgstr "Cyfaddasu"

msgctxt "#41138"
msgid "Name"
msgstr "Enw"

msgctxt "#41141"
msgid "Type"
msgstr "Math"

msgctxt "#41142"
msgid "Path"
msgstr "Llwybr"

msgctxt "#41151"
msgid "Custom"
msgstr "Cyfaddasu"

msgctxt "#41176"
msgid "Playback"
msgstr "Chwarae"

msgctxt "#41220"
msgid "TV"
msgstr "Teledu"

msgctxt "#41222"
msgid "Advanced"
msgstr "Uwch"

msgctxt "#41250"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Cefndiroedd"

msgctxt "#41280"
msgid "Add-ons"
msgstr "Ychwanegion"

msgctxt "#41303"
msgid "Tracks"
msgstr "Traciau"

msgctxt "#41304"
msgid "Discography"
msgstr "Disgyddiaeth"

msgctxt "#41307"
msgid "Refresh"
msgstr "Adnewyddu"

msgctxt "#41315"
msgid "Play"
msgstr "Chwarae"

msgctxt "#41316"
msgid "Cast"
msgstr "Cast"

msgctxt "#41319"
msgid "Plot"
msgstr "Plot"

msgctxt "#41324"
msgid "Biography"
msgstr "Bywgraffiad"

msgctxt "#41325"
msgid "Review"
msgstr "Adolygiadau"

msgctxt "#41372"
msgid "Now Playing..."
msgstr "Nawr yn Chwarae..."

msgctxt "#41405"
msgid "Login"
msgstr "Mewngofnodi.."

msgctxt "#41443"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nawr yn Chwarae"

msgctxt "#41444"
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"

msgctxt "#41445"
msgid "Movies"
msgstr "Ffilmiau"

msgctxt "#41447"
msgid "Music"
msgstr "Ceddoriaeth"

msgctxt "#41448"
msgid "Pictures"
msgstr "Lluniau"

msgctxt "#41456"
msgid "Resolution"
msgstr "Cydraniad"

msgctxt "#41504"
msgid "Applications"
msgstr "Ychwanegion"

msgctxt "#41507"
msgid "Power"
msgstr "Pŵer"

msgctxt "#41524"
msgid "Home"
msgstr "Cartref"

msgctxt "#41600"
msgid "Options"
msgstr "Dewisiadau"

msgctxt "#41620"
msgid "View Options"
msgstr "Gweld Dewisiadau"

msgctxt "#41689"
msgid "Location"
msgstr "Lleoliad"

msgctxt "#41690"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Cuddio Celf Selogion"

msgctxt "#41691"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Gosod Llwybr Celf Selogion"

msgctxt "#41695"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Rhagolygon 10 Diwrnod"

msgctxt "#41716"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Dewisiadau Rhestr Chwarae"

msgctxt "#41805"
msgid "Aired"
msgstr "Darlledwyd"

msgctxt "#41813"
msgid "Episodes"
msgstr "Rhifynnau"

msgctxt "#41817"
msgid "Items"
msgstr "Eitem"

msgctxt "#41819"
msgid "Page"
msgstr "Tudalen"

msgctxt "#41920"
msgid "Recently Added"
msgstr "Ychwanegwyd yn Ddiweddar"

msgctxt "#42000"
msgid "Select"
msgstr "Dewis"

msgctxt "#42001"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"

msgctxt "#42002"
msgid "Close"
msgstr "Cau"

msgctxt "#42010"
msgid "View Options"
msgstr "Gweld Dewisiadau"

msgctxt "#42021"
msgid "View"
msgstr "Golwg"

msgctxt "#42130"
msgid "Category"
msgstr "Categori"

msgctxt "#42131"
msgid "Information"
msgstr "Gwybodaeth"

msgctxt "#42181"
msgid "Add Group"
msgstr "Pob Grŵp"

msgctxt "#42182"
msgid "Rename Group"
msgstr "Ailenwi Grŵp"

msgctxt "#42183"
msgid "Delete Group"
msgstr "Dileu Grŵp"

msgctxt "#42184"
msgid "Channel Options"
msgstr "Dewisiadau Sianel"

msgctxt "#42185"
msgid "Misc Options"
msgstr "Dewisiadau Amrwiol"

msgctxt "#42220"
msgid "List"
msgstr "Rhestr"

msgctxt "#42222"
msgid "Info List"
msgstr "Rhestr Wybodaeth"

msgctxt "#42227"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#42229"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Llun bach"

msgctxt "#42231"
msgid "Banner"
msgstr "Llif Cloriau"

msgctxt "#42250"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#42251"
msgid "Fanart"
msgstr "Celf Selogion"

msgctxt "#42252"
msgid "Banner"
msgstr "Llif Cloriau"

msgctxt "#42258"
msgid "Movies"
msgstr "Ffilmiau"

msgctxt "#42259"
msgid "Red"
msgstr "Coch"
